Lời bài nhà đom đóm – Nguyễn Đình Vũ

Full lời bài hát Đom Đóm bản gốc tiếng Việt và bản dịch Tiếng Anh

Với những ai yêu âm nhạc của Jack thì chắc hẳn không còn lạ lẫm gì với ca khúc Đom Đóm. Sau khi ra mắt, đánh dấu sự trở lại ngoạn mục của chàng ca sĩ tài năng này thì Đom Đóm đã trở thành một trong những bản nhạc hot hit nhất thị trường. Cùng nhacchuonghay.me tìm hiểu về lời bài hát Đom Đóm qua bài viết sau nhé!

Giới thiệu về bài hát Đom Đóm

Bài hát Đom Đóm nằm trong MV Đom Đóm được phát hành vào cuối năm 2020. Được chính ca sĩ Jack sáng tác và trình bày. Lời bài hát Đom Đóm kể về sự luyến thương, mong ước của chàng trai trẻ dành cho người mình yêu. Giống như bao người từng đắm say trong tình yêu khác, chàng trai đã từng trao hết con tim mình, chìm trong vẻ đẹp mơ màng và lời hứa bên nhau mãi của người tình.

Nhưng cuối cùng thì chuyện tình đẹp của đôi lứa cũng tan vỡ. Chàng trai đau khổ, chỉ muốn gửi gió gửi mây lời thì thầm của trái tim mình. Mong ước thời gian ngược lại, đưa anh trở về thời gian mặn nồng xưa cũ.

Lời bài hát Đom Đóm

Trong lời bài hát Đom Đóm có câu “Gió ơi xin đừng lấy em đi”. Đây cũng là lời gửi gắm của Jack dành cho các bạn Fan của mình. Mong rằng những ồn ào trước đó không khiến tình cảm của người hâm mộ dành cho mình bị hao hụt.

“Em đi mất rồi còn anh ở lại

Người còn đây không, thuyền này liệu còn sang sông

Buổi chiều dài mênh mông,

Dòng người giờ hòa hay đông

Hồng mắt em cả bầu trời đỏ hoen

Ta như đứa trẻ ngây thơ

Quên đi tháng ngày ngu ngơ

Người là ngàn mây bay

Mình là giọt sầu chia tay

Người cạn bầu không say

Còn mình giãi bày trong đây

Này gió ơi

Đừng vội vàng lắng nghe được không?

Gió ơi xin đừng lấy em đi

Hãy mang em về chốn xuân thì

Ngày nào còn bồi hồi tóc xanh

Ngày nào còn trò chuyện với anh

Em nói em thương anh mà

Nói em yêu anh mà

Cớ sao ta lại hóa chia xa

​Đóa phong lan lặng lẽ mơ màng

Nàng dịu dàng tựa đèn phố Vinh

Đẹp rạng ngời, chẳng cần cố xinh

Hạt ngọc rơi rớt trên mái nhà, sau luống cà, như thế là,…

Xa nhau, xa nhau, thôi thì nỗi nhớ hà cớ gì người mang

Bên nhau không lâu, Như là tờ giấy người thấy nghìn trang

Vậy hãy để màu nắng phiêu du, phiêu du trên đỉnh đầu

Và sẽ nói em nghe em nghe câu chuyện này là

Cả bầu trời vàng đỏ, tím, xanh xanh…

Em luôn tồn tại ở trong trái tim anh

Thuở mới niên thời tay nắm tay

Cành lá me vàng ôm đắm say

Nhẹ nhàng lá rơi, đọng lại vấn vương ven đường

Gió ơi xin đừng lấy em đi

Hãy mang em về chốn xuân thì

Ngày nào còn bồi hồi tóc xanh

Ngày nào còn trò chuyện với anh

Em nói em thương anh mà

Nói em yêu anh mà

Cớ sao ta lại hóa chia xa

​Đóa phong lan lặng lẽ mơ màng

Nàng dịu dàng tựa đèn phố Vinh

Đẹp rạng ngời, chẳng cần cố xinh”

Lời bài hát Đom Đóm bằng Tiếng Anh

Dưới sức nóng của ca khúc Đom Đóm, rất nhiều người đã tìm hiểu và phiên dịch lời bài hát Đom Đóm sang tiếng Anh. Dưới đây là bản dịch được đánh giá chất lượng nhất:

Verse:

[D]Are you still here, bae? Shall this boat cross river?

[Bm]Such long afternoon, your heart as cold as ice.

[Em]Your red eyes dye the [G]world red sky.

[D]I’m like a naive kid, forget that silly day.

[D]You’re flying cloud, bitter tears of goodbye.

[Bm]Bae you never drunk, my feelings pour in here.

[G]And the wind, don’t hur[A]ry, can you lis[D]ten?

[Am7]-[D7]

Chorus:

[Gmaj7]The winds, please don’t [A]take you away.

[F#m7]Bring you back to [Bm]your youth time.

[Em7]Youth emotions, where is it?

[A]Talking to me, where is it?

You [D]say that you love me, [Am7]say that you [D7]love me.

[Gmaj7]Why did we have [A]to part, bae?

[F#m7]Orchid flowers [Bm7]silently bloom.

[Em7]Gentel likes light’s night in Vinh,

[A]You are naturally beau[D]tiful.

*Dạo:

[Gmaj7]The pearls falling [F#m7]in the roof, eggplant field, so it mean?

[Gmaj7] [F#m7]-[Bm] [Em7] [F#m7] [Bm] [B] [C#]

Rap:

[D]Being apart, wonder why you miss me than much boy?

[Bm]Short time by side, like thousand paper sheet you can see?

So let the [Em7]sunlight travel, travel on the top

And I’ll [G]tell you, tell you, this story is…

[A7]The whole sky of full colors,

You are always be in my heart.

Verse 2:

[D]Hand in hand in day of youth.

[Bm7]Branch of yellow embracing love.

[Em7]Slowly leaves fall, [A]leave all feelings on [D]road.

[Am7] [D7]

[Gmaj7]The winds, please don’t [A]take you away.

[F#m7]Bring you back to [Bm]your youth time.

[Em7]Youth emotions, where is it?

[A]Talking to me, where is it?

You [D]say that you love me, [Am7]say that you [D7]love me.

[Gmaj7]Why did we have [A]to part, bae?

[F#m7]Orchid flowers [Bm7]silently bloom.

[Em7]Gentel likes light’s night in Vinh,

[A]You are naturally beau[D]tiful.

Trang 2 / 2

*Bridge:

Love you [G]so, my heart a[A]ches

Love you [F#m7]so, like deep o[Bm7]cean

Deep blue I sing….

[G]If i could turn back time now

[A]Close eyes, try to erase this [F#m7]life with broken [Am]love.

But how [G]could you tear my heart a[A]part?

Draw the [F#m7]letter to moonsha[Bm]dow

[Em7]Wish you were here, [G]wish you were here right [A]now…

[B]

[Amaj7]The winds, please don’t [B]take you away.

[Abm7]Bring you back to [C#m]your youth time.

[F#m7]Youth emotions, where is it?

[B]Talking to me, where is it?

You [E]say that you love me, [Bm7]say that you [E7]love me.

[Amaj7]Why did we have [B]to part, bae?

[Abm7]Orchid flowers [C#m7]silently bloom.

[F#m7]Gentel likes light’s night in Vinh,

[B]You are naturally beau[E]tiful.

Hợp âm bài hát Đom Đóm

Những ai muốn học hát tốt hơn bài hát này thì lời khuyên dành cho bạn là nên tìm hiểu kỹ về hợp âm lời bài hát Đom Đóm. Cụ thể hợp âm của bài hát như sau:

Dạo:

[Cmaj7] [Bm7] [Am7] [D7] [G] [G7]

Hà [Cmaj7]há.. [D]…em [Bm7]đi mất rồi…còn [Em]anh ở lại…. [Am7] [D7] [G]

Verse:

[G]Người giờ còn đây không, thuyền này liệu còn sang sông

[Em]Buổi chiều dài mênh mông, lòng người giờ hòa hay đông

[Am]Hồng mắt em cả bầu [C]trời đỏ hoen….

[D]Ta như đứa trẻ ngây thơ, quên đi tháng ngày ngu ngơ

[G]Người là ngàn mây bay, mình là giọt sầu chia tay

[Em]Người cạn bầu không say, còn mình giãi bày trong đây!

[C]Này gió ơi ! Đừng vội [D]vàng lắng nghe được [G]không?

[Dm7]- [G7]

Chorus:

[Cmaj7]Gió ơi xin đừng [D]lấy em đi,

[Bm7]Hãy mang em về [Em]chốn xuân thì

[Am7]Ngày nào còn bồi hồi tóc xanh,

[D]Ngày nào còn trò chuyện với anh

Em [G]nói em thương anh mà, [Dm7]nói em yêu [G7]anh mà

[Cmaj7]Cớ sao ta lại [D]hóa chia xa,

[Bm7]Đóa Phong Lan lặng [Em7]lẽ mơ màng

[Am7]Nàng dịu dàng tựa đèn phố Vinh,

[D]Đẹp rạng ngời chẳng cần cố [G]xinh

*Dạo:

[Cmaj7]hạt ngọc rơi rớt [Bm7]trên mái nhà, sau luống cà, như thế là……

[Cmaj7] [Bm7]- [Em] [Am7] [Bm7] [Em] [E] [F#]

Rap:

[G]xa nhau, xa nhau, thôi thì nỗi nhớ hà cớ gì người mang?Woo…

[Em]Bên nhau không lâu, như là tờ giấy người thấy này nghìn trang

Vậy hãy để màu [Am7]nắng phiêu du phiêu du trên đỉnh đầu

và sẽ [C]nói em nghe em nghe câu chuyện này là…

[D7]cả bầu trời vàng, đỏ, tím, xanh xanh…

Em luôn tồn tại ở trong tim anh

Verse 2:

[G]Thuở mới niên thời tay nắm tay,

[Em7]Cành lá me vàng ôm đắm say

[Am7]Nhẹ nhàng lá rơi, [D]đọng lại vấn vương ven [G]đường..

[Dm7] [G7]

Chorus:

[Cmaj7]Gió ơi xin đừng [D]lấy em đi,

[Bm7]Hãy mang em về [Em]chốn xuân thì

[Am7]Ngày nào còn bồi hồi tóc xanh,

[D]ngày nào còn trò chuyện với anh

Em [G]nói em thương anh mà, [Dm7]nói em yêu [G7]anh mà

[Cmaj7]Cớ sao ta lại [D]hóa chia xa,

[Bm7]Đóa Phong Lan lặng [Em7]lẽ mơ màng

[Am7]Nàng dịu dàng tựa đèn phố Vinh,

[D]Đẹp rạng ngời chẳng cần cố [G]xinh

*Bridge:

Yêu em [C]nhiều, lòng này nhói [D]đau,

Thương em [Bm7]nhiều, cạn tình biển [Em7]sâu..biển sâu anh hát

[C]Nếu có ước muốn ngược thời gian,

[D]Nhắm mắt cố xóa dòng đời này [Bm7]ái phong trần vỡ [Em]tan

Đành lòng [C]sao em xé nát tâm [D]can…họa kỳ

[Bm7]Thư theo bóng trăng [Em]vàng

[Am7]Giá như bây giờ, [C]giá như em ở [D]đây! -> [E]

[Dmaj7]Gió ơi xin đừng [E]lấy em đi,

[C#m7]Hãy mang em về [F#m]chốn xuân thì

[Bm7]Ngày nào còn bồi hồi tóc xanh,

[E]Ngày nào còn trò chuyện với anh

Em [A]nói em thương anh mà, [Em7]nói em yêu [A7]anh mà

[Dmaj7]Cớ sao ta lại [E]hóa chia xa,

[C#m7]Đóa Phong Lan lặng [F#m7]lẽ mơ màng

[Bm7]Nàng dịu dàng tựa đèn phố Vinh,

[E]Đẹp rạng ngời chẳng cần cố [A]xinh.

>>> Tải Nhạc Chuông Đom Đóm – Nguyễn Đình Vũ

Đôi nét về tác giả

Tác giả và cũng là người trình bày ca khúc – Jack – tên thật là Trịnh Trần Phương Tuấn. Sinh năm 1997 tại tỉnh Bến Tre, Jack là một trong số ít những ca nhạc sĩ tài năng được đánh giá cao của làng nhạc Việt.

Anh đã nhận được khá nhiều những giải thưởng danh giá cho sự cống hiến hết mình vì nghệ thuật. Đơn cử như nhận tổng 5 giải Làn Sóng Xanh, 4 giải Zing Music Awards, 1 giải Mai Vàng, 1giải Wechoice Awards.

Kết luận

Trên đây là lời bài hát Đom Đóm của tác giả đình đám Jack. Mong rằng nội dung bài viết của nhacchuonghay.me hữu ích cho các bạn!

Xem thêm:

• Lời bài hát Sài Gòn Đau Lòng Qúa – Hứa Kim Tuyền, Hoàng Duyên
• Lời bài hát chỉ là không cùng nhau – Tăng Phúc, Trương Thảo Nhi
• Lời bài hát Cô Ta – Vũ