Lời bài hát Sầu Tím Thiệp Hồng – Lệ Quyên

Lời bài hát Sầu Tím Thiệp Hồng – Lệ Quyên

Lệ Quyên đã ru lòng khán giả khi nghe ca khúc này bằng một chút buồn nhẹ nhàng, không bi lụy cùng giọng ca da diết. Dưới đây là những thông tin về lời bài hát Sầu Tím Thiệp Hồng và tác giả của ca khúc mà nhacchuonghay.me muốn chia sẻ đến bạn đọc.

Thông tin bài hát Sầu Tím Thiệp Hồng

Nghệ sĩ: Lệ Quyên, Quang Lê

Album: Trả lại thời gian – Khúc tình xưa 2

Đã phát hành: 2012

Lời bài hát Sầu Tím Thiệp Hồng - Lệ Quyên

Lời bài hát Sầu Tím Thiệp Hồng có tâm trạng đầy lưu luyến và đau khổ không biết bao giờ mới nguôi đi, vơi đi nỗi đau buồn và thương nhớ. Qua ca khúc này, đặc biệt với giọng ca của nữ ca sĩ Lệ Quyên người nghe cảm nhận thấy rõ sự nuối tiếc, đầy lưu luyến với bao kỷ niệm của chàng trai dành cho người yêu và cả sự đau khổ. Có thể nói, không có nỗi đau nào bằng nỗi đau chứng kiến người yêu được người khác gọi là vợ.

Lời bài hát Sầu Tím Thiệp Hồng bản tiếng Việt

Bài hát đã quá quen thuộc với người yêu dòng nhạc Bolero trữ tình. Dưới đây là lời bài hát Sầu Tím Thiệp Hồng bản tiếng Việt, chúng ta cùng xem để hiểu hơn về ý nghĩa của ca khúc này nhé!

Từ lúc quen nhau chưa nói một lời gì, tỏ tình ta mến nhau

Nhiều đêm ngắm sao mà ước duyên mình bền lâu, suốt đời tình khắc sâu

Nhớ thương đầy vơi, mộng thấy ai mỉm cười, làn môi xinh tuyệt vời

Để rồi buồn ơi, anh trăng soi còn đó, và nghe hơi gió biết rằng mình vừa mơ

Khi yêu, hồn như nở hoa xây mộng tuyệt vời

Nắm tương lai trong bàn tay một câu nói thôi

Đôi khi gặp nhau, muốn khơi nhưng rồi lại thôi

Nói ra e ngại mặc theo gió trôi

Hôm nay nhìn xe kết hoa xuôi ngược nẻo đường

Gửi thư trao cho người yêu, vài câu luyến thương

Hân hoan hồn như nở hoa trông chờ hồi âm

Đắng cay trong lòng chỉ thấy thiệp hồng

Chiều tím không mây, đường cũ bước lần về, buồn nghe day dứt tim

Nhìn xe kết hoa màu trắng ngỡ rằng mình mơ, pháo hồng nhuộm tiễn đưa

Lá thu chậm rơi từng lá nghe buồn buồn, tưởng bước ai tìm về

Mở rộng vòng tay đón anh nhưng nào thấy?

Sầu dâng lên tim, biết bao giờ cho khuây?

Lời bài hát Sầu Tím Thiệp Hồng bản tiếng Anh

Với phiên bản tiếng Anh thì có da diết như bản tiếng Việt hay không, hãy thử hát với lời bài hát Sầu Tím Thiệp Hồng bản tiếng Anh như sau:

From the moment we met, we never expressed a word of yearning for one another

Spent many nights stargazing, wishing our fate lasts an entire lifetime and love deepens

Full of nostalgia, I dreamt that someone returned, lips curved up in a beautiful smile

Only to be saddened, the moonlight was still there, and hearing the sound of the wind, realized I was only dreaming

When in love, the soul blossoms like a flower, constructing a lovely dream

Grasping the future with certainty, as if it were in your hands, with mere words

Sometimes when we run into each other, I want to bring it it up but decide against it

Too shy to say so, rather let it drift away with the wind

Today, seeing the flower-adorned car [wedding sedan] along the road

I sent a letter to the person I loved, a few words of yearning

Spirits soaring for happiness, waiting for a response

Hope in heart extinguished, only to see a red invitation [a wedding invitation]

That evening, a purple sunset, walking down an old road, saddened by the strumming [music], breaking my heart

Seeing a white car adorned with flowers, I thought I was dreaming, red fireworks coloring the street purple [once red festive fireworks go off, their remnants are purple]

The letter slowly falls, each piece bearing its own sadness [speaker is tearing up the letter they wrote], thought you came back

I was ready to welcome you with open arms but saw no one

Melancholy rising from the heart, when will it [the heart] find solace?

Hợp âm lời bài hát Sầu Tím Thiệp Hồng

Để hát được đúng giọng và nhạc với bản gốc các bạn có thể sử dụng hợp âm lời bài hát Sầu Tím Thiệp Hồng được chúng tôi tổng hợp như sau:

Từ lúc quen [Dm]nhau chưa nói một lời [Gm]gì tỏ [C]tình ta [F]mến nhau

Nhiều đêm ngắm [Bb]sao mơ ước duyên mình bền [F]lâu suốt [Dm]đời tình [Gm]thắm sâu

Nhớ thương đầy [C]vơi, mộng [Am]thấy ai tìm [Bb]về làn môi xinh tuyệt [Dm]vời

Để rồi buồn [Gm]ơi, ánh [Dm]trăng soi còn [F]đó và nghe hơi [A7]gió biết rằng mình vừa [Dm]mơ [C] [Dm]

ĐK:

Khi [Bb]yêu hồn như nở hoa xây [F]mộng tuyệt vời

Nắm tương lai [Bb]trong bàn [C]tay một câu [F]nói thôi

Đôi [Gm]khi gặp nhau, muốn khơi nhưng [F]rồi lại thôi

Nói ra e [A7]ngại, hoặc theo gió trôi

Hôm [Bb]nay nhìn xe kết hoa xuôi [F]ngược nẻo đường

Gửi thư trao [Bb]cho người [C]yêu vài câu [Am]luyến thương

Hân [Gm]hoan hồn như nở hoa, trông [F]chờ hồi âm

Tắt ngay trong [A7]lòng chỉ thấy thiệp [Dm]hồng [C] [Dm]

Chiều tím không [Dm]mây, đường cũ bước lần [Gm]về buồn [C]nghe day [F]dứt tim

Nhìn xe kết [Bb]hoa màu trắng ngỡ rằng mình [F]mơ pháo [Dm]hồng nhuộm [Gm]tím đường

Lá thu chậm [C]rơi từng [Am]lá nghe buồn [Bb]buồn tưởng bước ai tìm [Dm]về

Mở rộng vòng [Gm]tay đón [Dm]em nhưng nào [F]thấy sầu dâng lên [A7]tím biết bao giờ cho [Dm]khuây

>>>Tải Nhạc Chuông Sầu Tím Thiệp Hồng – Quang Lê ft. Lệ Quyên

Thông tin về tác giả bài hát Sầu Tím Thiệp Hồng

Nhạc sĩ Minh Kỳ cùng nhạc sĩ Hoài Linh là 2 nhạc sĩ đồng sáng tác nên những ca khúc bất tử như Chuyến Tàu Hoàng Hôn và Sầu Tím Thiệp Hồng.

Trong hàng trăm nhạc sĩ danh tiếng của thể loại nhạc vàng, thì không thể không nhắc đến nhạc sĩ Hoài Linh – tác giả của rất nhiều ca khúc bất hủ và được nhiều đồng nghiệp, khán giả nhận xét là viết lời nhạc hay, thi vị nhất. Có rất nhiều ca khúc quen thuộc và bất hủ của nhạc sĩ Hoài Linh, tiêu biểu là Về Đâu Mái Tóc Người Thương, Căn Nhà Màu Tím, Lá Thư Trần Thế, Lính Nghĩ Gì…

Còn nhạc sĩ Minh Kỳ có những sáng tác đầu tay về thành phố Nha Trang như Nhớ Nha Trang, Dòng Thời Gian, Nha Trang, Tiễn Bạn… Đặc biệt, tên tuổi của nhạc sĩ Minh Kỳ còn gắn liền với các ca khúc nổi tiếng như Xuân Đã Về, Anh Tiền Tuyến Em Hậu Phương, Biệt Kinh Kỳ, Tình Đời, 5 Cụm Núi Quê Hương, Thương Về Xứ Huế, Người Em Vỹ Dạ, Dạ Cầm, Má Hồng Đà Lạt…

Kết luận

Những bài hát nhạc vàng luôn chạm tới trái tim và cảm xúc của người nghe nhạc. Với những thông tin về lời bài hát Sầu Tím Thiệp Hồng cũng như về nhạc sĩ Minh Kỳ và Hoài Linh đã giúp các bạn hiểu hơn về bài hát này.

Xem thêm: