Lời bài hát Nối Vòng Tay Lớn – Trịnh Công Sơn

Lời bài hát Nối Vòng Tay Lớn – Trịnh Công Sơn bản Việt, Anh và hợp âm

Bài hát Nối Vòng Tay Lớn là tiếng nói tình cảm của những con người Việt Nam yêu nước, mong muốn cùng được nắm tay và kề vai sát cánh vì một đất nước Việt Nam thống nhất, độc lập, hoà bình và hạnh phúc. Nhacchuonghay.me mời các bạn cùng theo dõi lời bài hát Nối Vòng Tay Lớn bản tiếng Việt, Anh và hợp âm dưới đây.

Thông tin bài hát Nối Vòng Tay Lớn

Bài hát Nối Vòng Tay Lớn được cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn viết từ năm 1968 và được đưa vào cuốn băng “Hát cho quê hương Việt Nam” của nữ ca sĩ Khánh Ly năm 1969. Ý nghĩa của lời bài hát Nối Vòng Tay Lớn đã được các tầng lớp học sinh, sinh viên và thanh niên miền Nam đón nhận nhiệt liệt. Bài hát thường được sử dụng để khai mạc những buổi sinh hoạt thanh niên.

Lời bài hát Nối Vòng Tay Lớn - Trịnh Công Sơn

Lời bài hát Nối Vòng Tay Lớn là một hành trình dài đi từ Bắc vào Nam, từ rừng núi đến biển khơi, từ thành phố đến thôn xa hẻo lánh, từ quê nghèo lên phố lớn… Cứ như vậy, đi để từng bàn tay nắm lại nối thành một vòng tay, nhiều vòng tay nối lại thành một khối thống nhất mang tên đất nước Việt Nam.

Lời bài hát Nối Vòng Tay Lớn bản tiếng Việt

Cho đến nay, bài hát vẫn được lớp lớp thế hệ Việt tìm kiếm để sử dụng trong các buổi sinh hoạt thanh niên. Dưới đây là lời bài hát Nối Vòng Tay Lớn phiên bản tiếng Việt:

Rừng núi dang tay nối lại biển xa

Ta đi vòng tay lớn mãi để nối sơn hà

Mặt đất bao la, anh em ta về

Gặp nhau mừng như bão cát quay cuồng trời rộng

Bàn tay ta nắm nối tròn một vòng Việt Nam

Cờ nối gió đêm vui nối ngày

Dòng máu nối con tim đồng loại

Dựng tình người trong ngày mới

Thành phố nối thôn xa vời vợi

Người chết nối linh thiêng vào đời

Và nụ cười nối trên môi.

Từ Bắc vô Nam nối liền nắm tay

Ta đi từ đồng hoang vu vượt hết núi đồi

Vượt thác cheo leo, tay ta vượt đèo

Từ quê nghèo lên phố lớn, nắm tay nối liền

Biển xanh sông gấm nối liền một vòng tử sinh

Lời bài hát Nối Vòng Tay Lớn bản tiếng Anh

Không chỉ lời tiếng Việt, phiên bản tiếng Anh của ca khúc của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn cũng được rất nhiều người biết đến. Lời bài hát Nối Vòng Tay Lớn bản tiếng Anh như sau:

From jungled hills to the distant sea,

We form a giant circle to unite our country.

From far and wide, we now return,

With joy, like a sandstorm, to the far horizons,

Let’s now join hands :

A great circle of Viet Nam

Flags in the wind, happy nights and days,

Of one blood our hearts ablaze,

Reconciled, a new day.

Hamlet, town now joined as one,

Remember the dead as we bask in the sun,

And one by one, we spread our smiles.

From North to South, we all join hands,

From fields long abandoned to mountainous lands,

We’ll ford deep streams, climb over hills.

From hamlets to the cities,

We embrace with glee an eternal circle:

Dead and living, one are we.

Lời bài hát Nối Vòng Tay Lớn bản hợp âm

Với hợp âm lời bài hát Nối Vòng Tay Lớn dưới đây, bạn có thể thoải mái đánh đàn hoặc hát ca khúc một cách dễ dàng:

Rừng [Am] núi dang [F] tay nối [E7] lại biển [Am] xa

Ta [Dm] đi vòng tay [G] lớn mãi để [C] nối sơn [Am] hà [Dm]

Mặt [G7] đất bao [C] la anh [F] em ta [Am] về

Gặp [Dm] nhau mừng như [E7] bão cát quay [Am] cuồng trời [C] rộng

Bàn [E] tay ta [Dm] nắm nối [G] tròn một vòng Việt [Am] Nam.

ĐK: Cờ nối [C] gió đêm [E7] vui nối [Am] ngày

Dòng máu [F] nối con [G] tim đồng [C] loại

Dựng tình [Am] người trong ngày [E7] mới

Thành phố [C] nối thôn [E7] xa vời [Am] vợi

Người chết [F] nối linh [G] thiêng vào [C] đời

Và nụ [E7] cười nối trên [Am] môi.

Từ [Am] Bắc vô [F] Nam nối [E7] liền nắm [Am] tay

Ta [Dm] đi từ đồng [G] hoang vu vượt [C] hết núi [Am] đồi [Dm]

Vượt [G7] thác cheo [C] leo, tay [F] ta vượt [Am] đèo

Từ [Dm] quê nghèo lên [E7] phố lớn nắm [Am] tay nối [C] liền

Biển [E] xanh sông [Dm] gấm nối [G] liền một vòng tử [Am] sinh.

>>> Tải Nhạc Chuông Nối Vòng Tay Lớn – Trịnh Công Sơn

Thông tin tác giả Trịnh Công Sơn

Cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn (1939-2001) là một trong những nhạc sĩ lớn nhất của Tân nhạc Việt Nam. Sự nghiệp âm nhạc vang danh của ông đã sáng tác trên 600 tác phẩm, phần lớn là các ca khúc tình ca. Nhiều bài hát của ông có thông điệp phản chiến trong thời kỳ Chiến tranh Việt Nam, vì thế đã chịu sự cấm đoán và hạn chế của chính quyền. Rất nhiều ca sĩ thể hiện các ca khúc của ông và thành công nhất phải kể đến Khánh Ly.

Những tác phẩm của Trịnh Công Sơn không chỉ mang đậm phong cách riêng mà còn gửi gắm triết lý sống. Tình yêu là đề tài lớn nhất trong các tác phẩm của ông, những bản nhạc tình chiếm đa số trong danh mục nhạc phẩm. Tưởng chừng khả năng viết nhạc tình của ông không mai một theo năm tháng, theo thời đại.

Kết luận

Lời bài hát Nối Vòng Tay Lớn bản Việt, Anh và hợp âm đã được nhacchuonghay.me cập nhật đầy đủ thông qua bài viết trên. Nối Vòng Tay Lớn của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn là ca khúc quen thuộc và vẫn luôn trong tim của người dân Việt Nam.

Xem thêm: