Lời bài hát Mẹ Tôi – Trần Tiến

Lời bài hát Mẹ Tôi – tác giả Trần Tiến chuẩn xác nhất

Với những ai yêu âm nhạc của Trần Tiến và ca sĩ Quang Dũng thì bài hát Mẹ Tôi hẳn đã quá quen thuộc. Những lời ca da diết, giàu cảm xúc trong lời bài hát Mẹ Tôi đã đem lại cho người nghe những dấu ấn khó quên.

Đôi nét về bài hát Mẹ Tôi

Mẹ Tôi là bài hát được nhạc sĩ Trần Tiến dành rất nhiều tâm huyết để sáng tác lên và được ca sĩ Quang Dũng dành nhiều ưu ái trong album Ca Dao Mẹ. Lời bài hát Mẹ Tôi kể về những kỷ niệm và nỗi nhớ của người con tóc đã lấm tấm hoa râm dành cho người mẹ của mình.

Lời bài hát Mẹ Tôi - Trần Tiến

Trong Mẹ Tôi, từng chi tiết mà nhạc sĩ gợi ra về người mẹ đều vô cùng chân thực, gần gũi. Hình ảnh mẹ ngồi đan áo, mẹ quàng khăn ấm cho con… trong lời bài hát Mẹ Tôi là hình ảnh chung của biết bao bà mẹ tần tảo vì con trên khắp thế giới này. Nó bình dị, nó đi vào lòng người ta đến thế!

Lời bài hát Mẹ Tôi

Bài hát nói lên nỗi lòng của mỗi người con hiếu thảo dành cho bậc sinh thành của mình. Do đó, nó là một trong những bài “tủ” của rất nhiều người khi lên sân khấu, khi hát karaoke, khi hát trong các chương trình sự kiện khác nhau. Và nhacchuonghay.me xin chia sẻ lời bài hát Mẹ Tôi cho những ai cần như sau:

“Mẹ ơi con đã già rồi con ngồi nhớ mẹ khóc như trẻ con

Mẹ ơi con đã già rồi con ngồi ngớ ngẩn nhớ ngôi nhà xưa

Ngày xưa cha ngồi uống rượu, mẹ ngồi đan áo

Ngoài kia, mùa Đông cây bàng lá đổ

Ngày xưa chị hát vu vơ những câu ca cổ cho em nằm mơ

Ngày xưa mẹ đắp cho con tấm khăn quàng cổ ấm hơi mẹ tôi

Ngày xưa bên giường cha nằm mẹ ngồi xa vắng

Nhìn cha, thương cha chí lớn không thành

Biển sóng thét gào một ngày nhớ mẹ sóng trào khơi xa

Trời gió mây ngàn một ngày khóc mẹ trăng tàn sao rơi

Mẹ ơi! Thế giới mênh mông, mênh mông không bằng nhà mình.

Tuổi thơ như chiếc gối êm, êm cho tuổi già úp mặt

Trèo lên dãy núi thiên thai ối a mẹ ngồi trông áng mây vàng

Mẹ ơi! Hãy dắt con theo ối a để con mãi mãi bên mẹ

Mẹ ơi! Thế giới mênh mông, mênh mông không bằng nhà mình

Dù cho phú quý vinh quang, vinh quang không bằng có mẹ

Trèo lên dãy núi thiên thai ối a mẹ tôi về đâu?

Ngàn năm mây trắng bay theo ối a mẹ ơi mẹ về đâu?”

Lời bài hát Mẹ Tôi bằng Tiếng Anh

Dưới đây là lời bài hát Mẹ Tôi bằng Tiếng Anh dành cho những bạn đam mê âm nhạc Việt và muốn truyền tải nó tới bạn bè quốc tế. Cụ thể:

Dear mum, I am old now, miss you I sit, cry like a child

Dear mum, I am old now, sit like a fool, I miss old home.

Old days, dad drank liquor, you sat knitting.

Outside, Winter, tree* dropped its leaves.

Old days, sister vaguely sang old folk songs to lull my dreams

Old days, you covered me with your warm scarf, warm with your scent

Old days, dad lay in bed, you sat dreamlike

Glanced him, felt sad for his failed dream.

Screaming sea waves, once they missed you they overflowed

Winds clouds forests, once cried for you, moon set, stars fell

Dear mum! the world is vast, but not vast as our home.

Youth years like soft pillow, soft for old face to hide.

Old days, sister vaguely sang old folk songs to lull my dreams

Old days, you covered me with your warm scarf, warm with your scent

Old days, dad lay in bed, you sat dreamlike

Glanced him, felt sad for his failed dream.

Screaming sea waves, once they missed you they overflowed

Winds clouds forests, once cried for you, moon set, stars fell

Dear mum! the world is vast, but not vast as our home.

Youth years like soft pillow, soft for old face to hide.

Climbed up fairy mountain oh ah mum sat, watched golden clouds

Dear mum! Take me along oh ah to be ever with you.

Dear mum! The world is vast, but not vast as our home.

Even richness and fame, can’t exchange for you mum.

Screaming sea waves, once they missed you they overflowed

Winds clouds forests, once cried for you, moon set, stars fell

Climbed up fairy mountain oh ah where went my mum?

Thousand years white clouds float oh ah where did you go mum?

Climbed up fairy mountain oh ah where went my mum?

Thousand years white clouds flowed oh ah where did you go mum?

Hợp âm bài hát Mẹ Tôi

Ngoài Quang Dũng thì nhiều ca sĩ nổi tiếng của làng nhạc như Đồng Lan, Tùng Dương, Võ Hạ Trâm cũng đã từng cover bài hát tuyệt vời này. Dưới đây là bản hợp âm lời bài hát Mẹ Tôi:

Mẹ [Em] ơi con đã già [D] rồi con ngồi nhớ [Em] mẹ khóc như trẻ [B] con

Mẹ [Em] ơi con đã già [D] rồi con ngồi ngơ [C] ngẩn nhớ ngôi nhà [G] xưa

Ngày [Am] xưa cha ngồi uống [Bm] rượu, mẹ ngồi đan [C] áo

Ngoài [G] hiên, mùa [Bm] đông cây bàng lá [Em] đổ.

Ngày [Em] xưa chị hát vu [D] vơ những câu ca [Em] cổ cho em nằm [B] mơ

Ngày [Em] xưa mẹ đắp cho [D] con tấm khăn quàng [C] cổ ấm hơi mẹ [G] tôi

Ngày [Am] xưa bên giường cha [Bm] nằm mẹ ngồi xa [C] vắng

Nhìn [G] cha, thương [Bm] cha chí lớn không [Em] thành.

ĐK:

Biển [C] sóng thét [D] gào một ngày nhớ [Am] mẹ sóng trào khơi [Em] xa

Trời [C] gió mây [D] ngàn một ngày khóc [Am] mẹ trăng tàn sao [Em] rơi

Mẹ [Am] ơi thế giới mênh [Em] mông, mênh [B7] mông không bằng nhà [Em] mình

Tuổi [Am] thơ như chiếc gối [Em] êm, êm [B7] cho tuổi già úp [Em] mặt.

(Dù [Am] cho phú quý vinh [Em] quang, vinh [B7] quang không bằng có [Em] mẹ.)

* Trèo [Em] lên dãy núi thiên [D] thai ối a mẹ [Bm] tôi trông áng mây [Em] vàng

Mẹ [Em] ơi hãy dắt con [D] theo ối a để [Bm] con mãi mãi bên [Em] mẹ

Mẹ [Am] ơi thế giới mênh [G] mông, mênh [Bm] mông không bằng nhà [Em] mình

Dù [Am] cho phú quý vinh [G] quang, vinh [Bm] quang không bằng có [Em] mẹ.

Biển [C] sóng thét [D] gào một ngày nhớ [Am] mẹ sóng trào khơi [Em] xa

Trời [C] gió mây [D] ngàn một ngày khóc [Am] mẹ trăng tàn sao [Em] rơi

Trèo [Em] lên dãy núi thiên [D] thai ối a mẹ [Bm] tôi về [Em] đâu

Ngàn năm mây trắng bay [D] theo ối a mẹ [Bm] ơi mẹ về [Em] đâu.

>>> Tải Nhạc Chuông Mẹ Tôi – Trần Tiến

Đôi nét về tác giả Trần Tiến

Trần Tiến là một người con của vùng đất Sơn Tây, Hà Nội. Với những cống hiến đặc biệt của mình cho nghệ thuật, người ta gọi Trần Tiến là “người du ca của Việt Nam”. Bởi tài hoa của ông không chỉ dừng lại ở việc sáng tác ra những bản nhạc bất hủ. Mà ông còn có thể vừa hát vừa đánh đàn vô cùng điệu nghệ.

Riêng với lĩnh vực sáng tác nhạc, Trần Tiến thiên về nội dung ca ngợi quê hương, ca ngợi sức lao động của những con người nghèo khổ. Do đó, có thể nhận thấy rất rõ được tâm hồn bình dị, đậm chất dân gian đương đại trong âm nhạc của Trần Tiến.

Kết luận

Trên đây là chia sẻ của nhacchuonghay.me về lời bài hát Mẹ Tôi của Trần Tiến. Mong rằng bài viết hữu ích cho các bạn khi muốn tìm hiểu về tác phẩm tuyệt vời này!

Xem thêm: