Lời bài hát Diễm Xưa – Trịnh Công Sơn

Lời bài hát Diễm Xưa đầy đủ bản tiếng Việt, tiếng Anh và hợp âm

Lời bài hát Diễm Xưa là một trong những ca khúc nổi tiếng được sáng tác bởi nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Bản tình ca này nhắc đến cơn mưa làm cho những nốt nhạc thêm buồn và người nghe cũng suy tư hơn.

Thông tin bài hát Diễm Xưa

Ca khúc Diễm Xưa là bản tình ca làm say đắm biết bao thế hệ, được nhiều ca sĩ thể hiện rất thành công. Bài hát được lấy cảm hứng từ tình yêu thầm lặng của nhạc sĩ với người mà ông thầm thương trộm nhớ.

Xuyên suốt lời bài hát Diễm Xưa là hình ảnh cơn mưa trút xuống thấm vào tâm can của người nghệ sĩ. Mưa làm mòn đôi gót nhỏ và khiến cho con đường như dài hơn, mù mịt và xa hơn. Ngoài ra, đây còn là hình ảnh về kinh thành Huế thơ mộng ngay bên dòng sông Hương cổ kính.

Lời bài hát Diễm Xưa - Trịnh Công Sơn

Tác giả bài hát: Trịnh Công Sơn

Năm phát hành: 1960

Băng nhạc: Sơn Ca 7

Ca sĩ thể hiện thành công: Khánh Ly

Lời bài hát Diễm Xưa bản Việt

Những cơn mưa xuất hiện cùng lời ca nhẹ nhàng càng khiến cho con người buồn và suy tư hơn. Lời bài hát Diễm Xưa còn là tâm tư, tình cảm và nỗi lòng của tác giả, các bạn có thể tham khảo dưới đây:

Mưa vẫn mưa bay trên tầng tháp cổ

Dài tay em mấy thuở mắt xanh xao

Nghe lá thu mưa reo mòn gót nhỏ

Đường dài hun hút cho mắt thêm sâu

Mưa vẫn hay mưa trên hàng lá nhỏ

Buổi chiều ngồi ngóng những chuyến mưa qua

Trên bước chân em âm thầm lá đổ

Chợt hồn xanh buốt cho mình xót xa

Chiều nay còn mưa sao em không lại

Nhớ mãi trong cơn đau vùi

Làm sao có nhau, hằn lên nỗi đau

Bước chân em xin về mau

Mưa vẫn hay mưa cho đời biến động

Làm sao em nhớ những vết chim di

Xin hãy cho mưa qua miền đất rộng

Để người phiêu lãng quên mình lãng du

Chiều nay còn mưa sao em không lại

Nhớ mãi trong cơn đau vùi

Làm sao có nhau, hằn lên nỗi đau

Bước chân em xin về mau

Mưa vẫn hay mưa cho đời biến động

Làm sao em biết bia đá không đau

Xin hãy cho mưa qua miền đất rộng

Ngày sau sỏi đá cũng cần có nhau

Lời bài hát Diễm Xưa bản tiếng Anh

Vì sức hút của lời bài hát Diễm Xưa nên có rất nhiều người tìm hiểu phiên bản tiếng Anh cho mình. Các bạn có thể tham khảo lời bài hát dưới đây:

Rains keep falling on old temple

On your lone arms and your pale eyes

Rains on Fall leaves cheer your small steps

Endless journey brings sunken eyes.

Rains keep falling on rows of leaves

Evening waits for the rain to leave

Rains drop sad leaves on your foot steps

Deep sorrow floods over my soul.

It rains this eve, why don’t you come

I drown in my sorrow

Want to have you, pain keeps rising

May steps bring you home soon.

Rains fall to stir ocean of life

How you know if tombstones don’t cry

Please let rain fall over this land

*Drifter forgets his drifting life.

Hợp âm bài hát Diễm Xưa

Lời bài hát Diễm Xưa dành cho những ai đang trong tâm trạng buồn muốn ở một nơi nào đó thật yên tĩnh. Nếu bạn muốn tìm hiểu về bản hợp âm lời bài hát Diễm Xưa thì hãy theo dõi nội dung bên dưới:

Mưa vẫn mưa bay trên tầng tháp [Am] cổ

Dài tay em [C] mấy thuở mắt xanh [Dm] xao

[E7] Nghe lá thu [Am] mưa reo mòn gót [E7] nhỏ

Đường dài hun hút cho mắt thêm [C] sâu. [E7]

Mưa vẫn hay mưa trên hàng lá [Am] nhỏ

Buổi chiều ngồi [C] ngóng những chuyến mưa [Dm] qua

[E7] Trên bước chân [Am] em âm thầm lá [E7] đổ

Chợt hồn xanh buốt cho mình xót [Am] xa.

ĐK:

Chiều này còn [Dm] mưa sao em không lại

Nhỡ [Am] mai trong cơn đau vùi

Làm sao có [Dm] nhau hằn lên nỗi [E7] đau

Bước [Dm] chân em xin về [E7] mau.

Mưa vẫn hay mưa cho đời biển [Am] động

Làm sao em [C] nhớ những vết chim [Dm] di

[E7] Xin hãy cho [Am] mưa qua miền đất [E7] rộng

Để người phiêu lãng quên mình lãng [Am] du.

(Mưa vẫn hay mưa cho đời biển [Am] động

Làm sao em [C] biết bia đá không [Dm] đau

[E7] Xin hãy cho [Am] mưa qua miền đất [E7] rộng

Ngày sau sỏi đá cũng cần có [Am] nhau.)

>>> Tải Nhạc Chuông Diễm Xưa – Hoài Bảo

Tác giả bài hát Diễm Xưa

Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn được mệnh danh là cây đại thụ của làng nhạc Việt Nam. Trong suốt cuộc đời và sự nghiệp, ông đã sáng tác hơn 600 bài hát, trong đó những bản tình ca là chủ yếu. Làm nhạc trong thời kỳ kháng chiến nên bài hát của ông phản ánh nhiều thông điệp của ông đối với chính sách của chính quyền hoặc để gửi gắm triết lý nào đó.

Kết luận

Trên đây là tổng hợp lời bài hát Diễm Xưa đầy đủ bản tiếng Việt, tiếng Anh và hợp âm. Nhạc Chuông Hay hy vọng các bạn có thêm thông tin để sử dụng khi cần thiết.

Xem thêm: